Traducere Florin Bădulescu
Doi. Trei. Sase.
Sase. Opt. Zece.
Trei. Sase.
Opt. Zece.
Ne vedem mâine.
Cinci. Sapte. Nouă.
Doi. Trei. Sase.
Sapte.
Hei !
Hei ! Hei !
Aici ! Aici !
Aici ! Uitati-vă aici !
Aici ! Aici !
Hei !
Da !
Hei ! Da !
Da.
Aici ! Hei !
Hei !
Mă poti auzi ?
Unde tineti trusa medicală ?
Intelegi ce spun ? Trusa medicală ?
Bună.
Să ne miscăm.
Ne mutăm de aici, bine ?
Doi supravietuitori - vale spre sud.
Bună.
Mă intelegi ?
Intelegi limba engleză ?
Aici. Strânge. Poti să strângi ? Uite asa, strânge.
Este bine. Putin mai tare.
Este bine.
Ce ?
Nu inteleg ce spui.
Pilotul ?
Imi pare rău.
Nu, incearcă să rămâi trează. Nu, nu.
Incearcă să rămâi trează !
Haide.
Mă intorc curând la avion, pentru a vedea in ce stare esti.
La naiba.
Serios ?
Suntem aici.
Unu.
Doi.
Trei.
Patru.
Aici este steagul.
Ar fi grozav.
Dar e prea departe.
Statie sezonieră.
Da !
Trebuie să incerci asta.
Este păstrăv arctic.
Cu tăitei.
Ne caută, să nu-ti faci griji.
Mâine vor fi aici.
Sau poimâine. Să nu-ti faci griji, bine ?
In regulă, strânge.
Strânge.
Acultă-mă. Vor fi aici in curând.
Bine ?
Bine.
Doi supravietuitori - se indreaptă spre nord, către statia sezonieră.
In regulă. Uite niste apă, putină apă.
Bine.
Mă intorc imediat.
Ne descurcăm foarte bine. Vom fi bine. Vom fi bine.
In regulă. Uite aici, strânge.
Asta e, strânge.
Bine. Chiar e bine.
Bine.
Da.
Poftim.
Asta este.
Asta nu e pe hartă.
Unu... doi...
Unu... doi... trei... patru... cinci.
Si e pe partea unde bate vântul... grozav.
Vom merge pe un traseu mai bun.
Incearcă să mănânci.
Trebuie să incerci.
Poftim. Haide.
Hei !
E-n regulă.
Strânge.
Strânge !
Bună !
Bună.
Imi pare rău. E-n regulă.
Nu esti... Nu esti singură, ok ?
E-n regulă.
Imi pare rău.
E-n regulă.
Imi pare rău.
Va fi bine.
Hei.
Mai rezistă putin. Au venit. Au venit.
Hei !
Suntem aici !
Hei. Hei !
Suntem aici !
Hei.
Aici ! Suntem aici !
Hei ! Suntem... Suntem aici !
Aici ! Hei.
Hei !
Hei.
Hei !
Suntem aici.
Ea este aici. Hei !
Ea e chiar aici.
In regulă.
Este in regulă. Este in regulă.
Este in regulă.
Nu esti singură. Este in regulă.
Poti... Poti să mă auzi ?
Da ?
Este in regulă.
Nu esti singură. Este in regulă.
Traducerea: Florin Badulescu Sincronizare: jarvis
Adaptarea: Bubuloimare